Чеська Республіка - приваблива країна для навчання, роботи, ведення бізнесу та постійного проживання. Однак, щоб перебувати тут легально, іноземним громадянам необхідно оформити візу (vízum) або посвідку на проживання (povolení k pobytu). У цій статті детально розглянемо види віз і дозволів у Чехії, їхні чеські позначення, що таке мета перебування (účel pobytu) та хто ухвалює рішення щодо видачі віз і дозволів.

Види віз у Чехії

Перед плануванням довгострокового перебування важливо розуміти, які типи віз існують у Чехії та чим вони відрізняються. Нижче ми розберемо основні види віз та їхні особливості.

  • Короткострокова віза (krátkodobé vízum)
Короткострокова віза призначена для перебування на території Чехії та інших країн Шенгенської зони не більше ніж 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду.
  • Тип: С
  • Видає: Консульська установа Чехії (konzulární úřad)
  • Основні цілі: туризм, ділові поїздки, участь у короткострокових курсах або заходах, гостьові візити.

  • Довгострокова віза (dlouhodobé vízum)
Коли планується перебування в Чехії понад 90 днів, потрібна довгострокова віза. Вона дає змогу жити, вчитися або працювати в країні на строк до одного року.
  • Тип: D
  • Видає: Консульство Чехії або Міністерство внутрішніх справ Чехії (Ministerstvo vnitra ČR)
  • Основні цілі: навчання, робота, підприємництво, возз'єднання сім'ї.

Види посвідок на проживання в Чехії

Якщо ви плануєте залишитися в Чехії на тривалий термін, вам буде потрібно оформити відповідну посвідку на проживання. Залежно від ваших цілей існують різні форми легального проживання в країні.

  • Тимчасове перебування (přechodný pobyt)
Přechodný pobyt надається громадянам країн ЄС та їхнім найближчим родичам, а також громадянам третіх країн в особливих випадках, наприклад, у рамках тимчасового захисту (dočasná ochrana).
  • Документ: карта тимчасового перебування (karta přechodného pobytu)
  • Право на роботу: без необхідності отримувати додатковий дозвіл для громадян ЄС.
  • Приклади підстав: робота, навчання, возз'єднання сім'ї, тимчасовий захист.

  • Довгострокова посвідка на проживання (dlouhodobý pobyt)
Для іноземців, які планують залишатися в Чехії понад один рік, оформляється довгострокова посвідка на проживання. Вона вимагає наявності законної підстави для перебування і дотримання низки вимог.
  • Підстава: наявність довгострокової візи або законного перебування в Чехії.
  • Типові цілі: працевлаштування, навчання, підприємництво, наукова діяльність.

  • Посвідка на постійне проживання (trvalý pobyt)
Посвідка на постійне проживання відкриває практично ті самі права, що й у громадян Чехії, за винятком права голосу на національних виборах.
  • Умови: найчастіше надається після 5 років законного проживання.
  • Переваги: доступ до соціальних послуг, працевлаштування без обмежень, можливість оформлення громадянства.

🔑 Основні відмінності:

Мета перебування (účel pobytu) - це основна причина вашого перебування в Чехії. Вона визначає тип візи або посвідки на проживання, яку ви маєте отримати, а також документи, які потрібно буде надати.

  • Навчання (studium)
Однією з найпопулярніших цілей є навчання в Чехії. Залежно від виду навчального закладу оформлення може відрізнятися.
  • Навчання у вишах (vysoká škola).
  • Навчання в середніх школах (střední škola).
  • Відвідування мовних курсів (jazyková škola) за наявності акредитації Міністерства освіти Чехії.
Важливо: якщо курси не мають офіційної акредитації, мета перебування оформлюється як "інша мета" (jiný účel).

  • Робота (zaměstnání)
Робота в Чехії є важливою мотивацією для отримання візи або посвідки на проживання. Залежно від типу роботи існують різні шляхи оформлення.
  • Офіційне працевлаштування за трудовим договором (pracovní smlouva).
  • Оформлення zaměstnanecká karta або modrá karta для висококваліфікованих фахівців.
Підкатегорії роботи:
  • Звичайне працевлаштування.
  • Робота за синьою картою (Blue Card) для фахівців.
  • Переклад усередині компанії (karta vnitropodnikového přemístění).

  • Підприємництво (podnikání)
Особи, які планують вести власний бізнес у Чехії або працювати як індивідуальні підприємці (OSVČ), оформляють посвідку на проживання за метою "підприємництво".
  • Ведення бізнесу або надання професійних послуг.

  • Возз'єднання сім'ї (sloučení rodiny)
Ця мета підходить для членів сім'ї громадян Чехії або іноземців, які легально проживають у країні.
  • Подружжя, діти, батьки неповнолітніх дітей.

  • Наукова діяльність (vědecký výzkum)
Чехія активно залучає іноземних науковців. Процедуру оформлення для них спрощено.
  • Робота в акредитованих дослідницьких установах.
  • Участь у наукових проєктах.

  • Тимчасовий захист (dočasná ochrana)
В умовах військових конфліктів, природних катастроф і гуманітарних криз Чехія надає тимчасовий захист.
  • Право на проживання і роботу без необхідності оформляти додаткові дозволи.
  • Забезпечує доступ до медичного обслуговування та соціальних програм.

  • Стрпеніє (strpění pobytu)
Якщо іноземцю загрожує небезпека під час повернення на батьківщину або є інші поважні причини, йому може бути надано статус strpění pobytu.
  • Тимчасовий дозвіл на перебування без стандартного статусу.
  • Не дає повного набору прав, але захищає від депортації.

  • Інші цілі (jiný účel)
Якщо ваша мета перебування не підпадає під основні категорії, вона оформлюється як "інша мета".
  • Навчання в неакредитованих мовних школах.
  • Участь у стажуваннях, культурних і спортивних заходах.
  • Добровільні програми та обміни.
Скачайте гайд щодо продовження візи або внж для студента в Чехії

Головний орган, що регулює візи та посвідки на проживання

Оформлення віз і посвідок на проживання в Чехії регулюється державними органами. Основний із них - Міністерство внутрішніх справ (Ministerstvo vnitra České republiky)

Функції Міністерства:
  • Видача довгострокових віз і карт перебування.
  • Реєстрація іноземців на території Чехії.
  • Розгляд заяв про надання притулку та тимчасового захисту.
Додатково взаємодія здійснюється з:
  • Консульствами Чехії (konzulární úřady) - під час подання заяв за кордоном.
  • Поліція у справах іноземців (Cizinecká policie) - під час контролю за законністю перебування в країні.

Особливі типи віз і дозволів

Деякі категорії заявників можуть оформити спеціальні дозволи для роботи або перебування в Чехії:
  • Zaměstnanecká karta - карта для стандартного працевлаштування.
  • Modrá karta (Blue Card) - карта для висококваліфікованих працівників.
  • Karta vnitropodnikového přemístění - для переведень співробітників усередині корпорацій.
  • Dočasná ochrana - тимчасовий захист у кризових ситуаціях.
  • Strpění pobytu - тимчасовий дозвіл на перебування без депортації.

Основні чеські терміни

Чеський термін

Переклад

vízum

віза

krátkodobé vízum

короткострокова віза

dlouhodobé vízum

довгострокова віза

довготривалий відпочинок

довгострокова посвідка на проживання

přechodný pobyt

тимчасове перебування

trvalý pobyt

посвідка на постійне проживання

účel pobytu

мета перебування

дочасна охорона

тимчасовий захист

strpění pobytu

тимчасовий дозвіл на перебування

zaměstnanecká karta

трудова карта

modrá karta

блакитна карта (Blue Card)

Ministerstvo vnitra ČR

Міністерство внутрішніх справ Чехії

Cizinecká policie

поліція у справах іноземців

Висновок

Плануючи переїзд до Чехії, важливо заздалегідь визначити правильну мету перебування та оформити відповідну візу або посвідку на проживання. Чітке розуміння всіх типів дозволів, цілей (účel pobytu) і знання процедур, встановлених Міністерством внутрішніх справ (Ministerstvo vnitra ČR), допоможе уникнути помилок і полегшить процес легалізації.

Якщо ви маєте сумніви щодо вибору або підготовки документів, рекомендується звернутися за професійною консультацією.

Актуальні статті в блозі: